Prevod od "qualcosa sul fatto" do Srpski

Prevodi:

nešto o tome

Kako koristiti "qualcosa sul fatto" u rečenicama:

Devo avergli accennato qualcosa sul fatto che volevo invitarti.
Oh, Ja, ja, možda sam mu nešto spomenuo da æeš možda navratiti.
Prima lei ha detto qualcosa sul fatto che io non sapessi tutto quello che sta succedendo.
Ranije ste nešto rekli o efektu neèega što ja nisam upuæen da se dogaða.
Si', ieri ha fatto accenno a qualcosa sul fatto che doveva occuparsi di qualche cosa personale, allora le ho detto che le avrei cambiato il turno, va bene?
Da, juèe je pomenula nesto o tome da treba da obavi nešto privatno, pa sam joj ja rekao da æemo da zamenimo smene, u redu?
Qualcosa sul fatto che non l'ascolto o...
Nešto o tome kako nikad ne slušam...
Lui dice qualcosa sul fatto che non ci sono, io contrattacco e lui si mette sulla difensiva.
Prigovorio bi da me nema, ja bih ga napala... On bi se branio...
Ha detto qualcosa sul fatto che la Intense Video vorrebbe comprare Vaginatown pagandolo un sacco di soldi.
Govorio je o velikoj potražnji za "Kupite 'vaginatown' za pun kurac love."
Potrei aver detto qualcosa sul fatto che passi le tue giornate vagando in mutande attendendo la partenza delle corse dei cavalli a Belton, ma, ehi...
Možda sam joj rekla nešto o tome kako provodiš dane u donjem rublju i èekaš poštu iz Belmonta. Ali hej, ti si umjetnik.
Dicono qualcosa sul fatto che Meilin lavora di notte in un posto chiamato... "Lanterna Rossa".
Nešto o tome da Meilin radi noænu smjenu... u Crvenoj lanterni.
Il fantasma ha detto qualcosa sul fatto che se le persone si amano, dovrebbero stare insieme.
Duh je rekao nešto o tome da ako se ljudi vole, onda treba da budu zajedno.
Le ho sentite parlare di quel suo nuovo ragazzo, e qualcosa sul fatto di prendere un gatto.
Èula sam kako prièa o svom novom deèku i nešto je spominjala i neku maèku?
Ha detto qualcosa sul fatto di essere arrabbiata con me?
Da li je rekla zašto je ljuta na mene?
I documenti del caso dicevano qualcosa sul fatto che era morto circa dieci anni fa.
Santiaga? U dosjeu je pomenuto da je umro prije deset godina.
Beh, Katie ha mai detto qualcosa sul fatto che pensava che Mel si vedesse con qualcuna?
Dobro, je l' Katie ikada pomenula da sumnja da se Mel viða sa nekim?
Ehi, ehm... prima che il capo morisse ha detto qualcosa sul fatto... che ci sarebbero delle persone... che non mi vogliono qui.
Prije no je šef umro, rekao mi je nešto o ljudima koji me ne žele ovdje.
Credo qualcosa sul fatto che lei fosse un'arpia.
Nešto kao da je ona harpija, mislim.
Qualcosa sul fatto che ti stai nascondendo in un armadietto fino al diploma.
O èinjenici da æeš da se sakrivaš u školskom ormaru do mature. Koji je tvoj plan?
Sa, penso che il detective Gabriel possa aver detto qualcosa sul fatto che fosse stata una giornata schifosa.
Znate, valjda je det. Gabrijel možda rekao o tome kako je grozan dan.
Anche se mi aveva detto qualcosa sul fatto che voleva che ti trasferissi da lui.
Ali rekao je da si htela da se useliš kod njega.
Quindi in un certo senso... potrei aver detto qualcosa sul fatto... che tu sei... un Grimm.
Tako da, možda sam dao naslutiti o tome da si ti... Grimm. Što je ona rekla?
Klaus ha accennato qualcosa sul fatto che lui e' uno dei Cinque.
Klaus je pomenuo nešto o tome da je on jedan od petorice.
Ha detto qualcosa sul fatto che prima abbiano messo giu'?
Nije ništa spominjao o prekidu veze ranije, zar ne?
Ha... accennato qualcosa sul fatto di avermi vista sulla moto con Ethan.
Pomenuo je nešto o tome da sam bila na Itanovom motoru.
Hanno detto qualcosa sul fatto che ci sono solo globuli rossi.
Rekli su da su prisutna samo crvena krvna zrnca.
Credo che Amanda abbia detto qualcosa sul fatto che eri... un soldato.
Verujem da je Amanda rekla nešto o tebi da si bio... vojnik.
Qualcosa sul fatto che le hai dato pubblicamente della puttana a quell'offensiva festa per il lancio della brutta copia di "50 sfumature di grigio".
O tome kako si je javno nazvala kurvom na Džordanovom uvredljivom predstavljanju lažne knjige"50 nijansi sive".
Ti ha detto qualcosa sul fatto che se ne andava?
Da li ti je rekla nešto u vezi njenog odlaska?
Qualcosa sul fatto che vivi con tua cugina, o roba del genere.
Neko sranje da si sa svojom rođakom, ili tako nešto.
Niente... qualcosa sul fatto che non vogliono la testa mozzata.
Ništa. Kažu da ne žele ostati bez glave.
Dice qualcosa sul fatto che l'ho salvata?
Kažu li da sam je spasio?
Edwards ha detto qualcosa sul fatto che tu...
Edwards je pomenula nešto o tebi...
Le ha detto qualcosa sul fatto che non avrebbe voluto innamorarsi di lei.
Pomenuo je da nije nameravao da se zaljubi u nju.
Elena disse qualcosa sul fatto che il bambino la stava uccidendo.
Елена је рекла нешто како је дете убија.
Ha detto qualcosa sul fatto di essere stata seguita?
Da li je rekla nekom da je neko prati?
Ho sentito qualcosa sul fatto che lui tornerà nelle vicinanze e temo che sia alla ricerca di te.
Cuo sam nesto o tome da se vraca u susedstvo i bojim se da je to ubog toga sto trazi tebe.
0.64327001571655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?